The Sword of the Spirit
The Sword of the Spirit
La espada del espíritu
Ephesians 6:17 – “And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God.”
Efesios 6:17 – “Tomad también el yelmo de la salvación y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios,”
The Word of God is a Sword
La Palabra de Dios es una espada
Hebrews 4:12 – “For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart.”
Hebreos 4:12 – “Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que cualquier espada de dos filos; penetra hasta la división del alma y del espíritu, de las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.”
The purpose of swords in ancient times
El propósito de las espadas en la antigüedad
1. Combat: The primary purpose of swords was for use in combat, whether in warfare, self-defense, or as a tool for dueling. They were essential weapons for soldiers, knights, and warriors in various cultures.
Combate: Principalmente, las espadas se usaban como armas para el combate, tanto en roles ofensivos como defensivos.
2. Symbol of Status and Power: Swords were often associated with social status and power. Owning a finely crafted sword symbolized wealth, nobility, and authority. Leaders and rulers often carried ornate swords as symbols of their leadership.
2. Símbolo de Estado y Autoridad: Las espadas a menudo simbolizaban poder, autoridad y nobleza, representando el estatus de quienes las portaban.
The Mace – a symbol of authority used in all commencement exercises – is comprised of a golden sword once belonging to former Baylor President Rufus C. Burleson and Gen. Sam Houston. The sword was presented to Cyrus Baylor by President Andrew Jackson for his bravery in the War of 1812.
La maza, un símbolo de autoridad utilizado en todos los ejercicios de inicio, está compuesta por una espada dorada unida que alguna vez pertenecieron al ex presidente de Baylor, Rufus C. Burleson y Gen. Sam Houston. La espada fue presentada a Cyrus Baylor por el presidente Andrew Jackson por su valentía en la Guerra de 1812.
3. Ceremonial and Ritual Use: Swords were used in ceremonial and ritualistic contexts, such as religious ceremonies, oath-taking ceremonies, and formal events. They symbolized honor, loyalty, and commitment.
3. Uso Ceremonial: Las espadas se utilizaban en ceremonias, rituales y prácticas religiosas, significando honor y tradición.
4. Practical Utility: Apart from combat, swords had practical uses such as cutting through dense vegetation, hunting, and everyday tasks like food preparation or crafting.
4. Herramienta de Caza: En algunas culturas, las espadas se usaban para cazar animales, especialmente en regiones donde otras armas eran menos prácticas.
5. Execution: In some cultures, swords were used for executions, particularly for noble or high-profile individuals. Beheading with a sword was considered a more honorable form of execution compared to other methods.
5. Instrumento de Ejecución: En ciertas sociedades, las espadas se usaban para ejecuciones, sirviendo como método de castigo y disuasión.
These purposes varied across different cultures and time periods, but swords were universally recognized as versatile and potent tools in ancient societies.
Revelation 1:16: “In his right hand he held seven stars, from his mouth came a sharp two-edged sword, and his face was like the sun shining in full strength.”
Apocalipsis 1:16: “En su mano derecha tenía siete estrellas, de su boca salía una espada aguda de dos filos, y su rostro era como el sol cuando brilla con toda su fuerza.”
Learning from the Master Swordsman
Matthew 4:1-11
God sent Jesus into the wilderness to confront the devil.
Dios envió a Jesús al desierto para enfrentarse al diablo.
The devil believes that he owns you and if you’re a Christian, he does not.
El diablo cree que te posee y si eres cristiano, no lo es.
Jesus goes into the wilderness to defeat, the devil, with the sword of the spirit, the word of God.
Jesús va al desierto para derrotar al diablo, con la espada del espíritu, la palabra de Dios.
Jesus shows us how to defeat the enemy in our human weakness with the word of God.
Jesús nos muestra cómo derrotar al enemigo en nuestra debilidad humana con la palabra de Dios.
Satan came to test him three times, and each time he responded with the word of God.
Satanás vino a probarlo tres veces, y cada vez respondió con la palabra de Dios.
He did not lean on his ability to do. Miracles would rather in his humanity, he trusted and used the word of God to deliver him from his circumstances. Let’s learn together!
No se apoyó en su capacidad para hacer milagros.
En su humanidad, confió y usó la palabra de Dios para librarlo de sus circunstancias. ¡Aprendamos juntos!
The Sword of strength (vs. 1-3)
La espada de la fuerza (vs. 1-3)
Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. 2 After fasting forty days and forty nights, he was hungry. 3 The tempter came to him and said, “If you are the Son of God, tell these stones to become bread.”
4 Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”Luego el Espíritu llevó a Jesús al desierto para ser tentado por el diablo. 2 Después de ayunar cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre. 3 El tentador se acercó y le propuso:—Si eres el Hijo de Dios, ordena a estas piedras que se conviertan en pan.4 Jesús respondió:—Escrito está: “No solo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios”.
By fasting for 40 days, Jesus became very weak physically.
Al ayunar durante 40 días, Jesús se debilitó físicamente.
Satan attacked him at his weakest point, when he was hungry.
Satanás lo atacó en su punto más débil, cuando tenía hambre.
The aware of your weak points that is where Satan is going to attack you the most. That’s why as a Christian, with discipline ourselves, in our weak points, to become strong in the Lord.
Se consciente de tus puntos débiles, ahí es donde Satanás te va a atacar más. Es por eso que como cristiano, con disciplina nosotros mismos, en nuestros puntos débiles, para volvernos fuertes en el Señor.
There are two ways in the Greek language that you can use the word “if“.
Hay dos formas en el idioma griego en las que puedes usar la palabra “si”.
The first way is called a first class condition, and simply says the situation is true based on certain conditions.
La primera forma se llama condición de primera clase, y simplemente dice que la situación es cierta en función de ciertas condiciones.
For example, “if it is not raining tomorrow. We are going swimming.”
Por ejemplo, “si no está lloviendo mañana. Vamos a nadar”.
The second way, you can translate the word “if“ in Greek is collies second class condition. It can be translated “since“.
La segunda forma, puedes traducir la palabra “si” en griego es la condición de segunda clase de “si”. Se puede traducir “ya”.
For example, “since it is not raining, we are going swimming.“
Por ejemplo, “ya que no está lloviendo, vamos a nadar”.
Now, Satan says to Jesus “since you are the son of God, command the stones to become bread.” In other words, use your power of miracles to feed yourself.
Ahora, Satanás le dice a Jesús “ya que tú eres el hijo de Dios, ordena a las piedras que se conviertan en pan”. En otras palabras, usa tu poder de milagros para alimentarte.
Jesus response indicates that he will trust God to provide for his means, and does not need to miss, use miracles to satisfy his own flesh.
La respuesta de Jesús indica que confiará en que Dios proveerá de sus medios, y no necesita perderse, usar milagros para satisfacer su propia carne.
The Sword of trust (vs. 5-6).
La espada de la confianza (vs. 5-6).
5 Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple. 6 “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down. For it is written:
“‘He will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.’”
7 Jesus answered him, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”5 Luego el diablo lo llevó a la ciudad santa e hizo que se pusiera de pie sobre la parte más alta del Templo 6 y le dijo:—Si eres el Hijo de Dios, tírate abajo. Pues escrito está:»“Ordenará que sus ángeles te protejan y ellos te sostendrán en sus manos para que no tropieces con piedra alguna”». 7 —También está escrito: “No pongas a prueba al Señor tu Dios” —contestó Jesús.
Satan understands that Jesus is using the word of God against him.
Satanás entiende que Jesús está usando la palabra de Dios en su contra
So Satan responds by quoting the Bible back to Jesus.
Así que Satanás responde Citando en la Biblia de vuelta a Jesús”.
So Satan quotes from Psalm 91:11-12. However, he leaves out a very important part of the verse.
Así que Satanás cita el Salmo 91:11-12. Sin embargo, omite una parte muy importante del verso.
He gives out the phrase “in all your ways“. If you take that part of the verse out it makes it seem Like you can do whatever you want.
Él da la frase “en todos tus caminos”. Si sacas esa parte del verso, parece que puedes hacer lo que quieras.
Be careful when you hear anybody tell you what to do based on the word of God. You need to be able to take the Bible yourself, open it up and examine it and make sure that you’re speaking the truth.
Ten cuidado cuando escuches a alguien decirte qué hacer en base a la palabra de Dios. Tienes que ser capaz de tomar la Biblia tú mismo, abrirla y examinarla y asegurarte de que estás diciendo la verdad.
Because Satan’s temptation is to only give you half of the truth not the full truth.
Porque la tentación de Satanás es darte solo la mitad de la verdad, no la verdad completa.
The Sword of power and riches (vs. 8-11).
La espada del poder y la riqueza (vs. 8-11).
8 Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor. 9 “All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.” 10 Jesus said to him, “Away from me, Satan! For it is written: ‘Worship the Lord your God, and serve him only.’” 11 Then the devil left him, and angels came and attended him.
8 De nuevo el diablo lo llevó a una montaña muy alta. Allí le mostró todos los reinos del mundo y su esplendor. 9 Y le dijo:—Todo esto te daré si te postras y me adoras.10 —¡Vete, Satanás! —dijo Jesús—. Porque escrito está: “Adora al Señor tu Dios y sírvele solamente a él”. 11 Entonces el diablo lo dejó y ángeles acudieron a servirle.
Finally, Jesus uses the word of God, the sword of the spirit to end his relationship with Satan.
Finalmente, Jesús usa la palabra de Dios, la espada del espíritu, para poner fin a su relación con Satanás.
And Satan does not tell him when to eat, who to trust or what to believe.
Satan is not the master over Jesus, God is.
Y Satanás no le dice cuándo comer, en quién confiar o en qué creer.
Satanás no es el amo sobre Jesús, Dios lo es.
The word of God is the instrument that you and I use to place God fully in charge of our life in situations.
La palabra de Dios es el instrumento que tú y yo usamos para poner a Dios totalmente a cargo de nuestra vida en situaciones.
The word of God puts us into proper perspective as to who God is and what we are.
La palabra de Dios nos pone en la perspectiva adecuada de quién es Dios y qué somos.
Jesus is our master, our savior, and our Lord.
Jesús es nuestro amo, nuestro salvador y nuestro Señor
If you do not have Jesus and the word of God, active and living in your life, you are lost and vulnerable to the attacks of Satan in your life.
Si no tienes a Jesús y la palabra de Dios, activos y viviendo en tu vida, estás perdido y vulnerable a los ataques de Satanás en tu vida.
I want to encourage you to put your faith in Christ and allow him to lead you and your family, your marriage and your home and your entire life forever.
Quiero animarte a poner tu fe en Cristo y permitir que él te guíe a ti y a tu familia, a tu matrimonio y a tu hogar y a toda tu vida para siempre.
Characteristics of a Strong Family
The Characteristics of a Christian Home
Las características de un hogar cristiano
Responsabilidad Personal: Gálatas 6:5 – “Porque cada uno llevará su propia carga.”
Respeto por los demás: Filipenses 2:3-4 – “Nada hagan por egoísmo o vanidad; más bien, con humildad consideren a los demás como superiores a ustedes mismos. Cada uno debe velar no solo por sus propios intereses, sino también por los intereses de los demás.”
Sabiduría y Discernimiento: Proverbios 4:23 – “Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón; Porque de él mana la vida.”
Comunicación Saludable: Efesios 4:15 – “Sino que siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, esto es, Cristo.”
Action steps for creating a Christian Home
Pasos de acción para crear un hogar cristiano
- Personalize the Space: Psalm 139:14 – “I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.”
Building a Strong Family Foundation
Build a Strong Foundation
1. Setting a strong example:
Dando un fuerte ejemplo:
– Philippians 4:9 (NIV) – “Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me—put it into practice. And the God of peace will be with you.”
9 Pongan en práctica lo que de mí han aprendido, recibido y oído, además de lo que han visto en mí y el Dios de paz estará con ustedes.
2. Teaching and studying the Bible together:
Enseñar y estudiar la Biblia juntos
– Deuteronomy 6:6-7 (NIV) – “These commandments that I give you today are to be on your hearts. Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.”
6 Grábate en el corazón estas palabras que hoy te mando. 7 Incúlcaselas continuamente a tus hijos. Háblales de ellas cuando estés en tu casa y cuando vayas por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes.
3. Praying together: Orando juntos
– 1 Thessalonians 5:16-18 (NIV) – “Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.”
16 Estén siempre alegres, 17 oren sin cesar, 18 den gracias a Dios en toda situación, porque esta es su voluntad para ustedes en Cristo Jesús.
4. Providing guidance and correction: Proporcionar orientación y corrección:
– Proverbs 22:6 (NIV) – “Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it.”
Instruye al niño en el camino correcto y aun en su vejez no lo abandonará.
5. Surrounding children with a supportive community: Rodear a los niños con una comunidad de apoyo:
– Hebrews 10:24-25 (NIV) – “And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.”
24 Preocupémonos los unos por los otros, a fin de estimularnos al amor y a las buenas obras. 25 No dejemos de congregarnos, como acostumbran hacer algunos, sino animémonos unos a otros, y con mayor razón ahora que vemos que aquel día se acerca.
6. Showing love and grace: Mostrando amor y gracia
– Ephesians 4:32 (NIV) – “Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.”
32 Más bien, sean bondadosos y compasivos unos con otros y perdónense mutuamente, así como Dios los perdonó a ustedes en Cristo.